Accéder au contenu principal

Sélection

Review - Endless Funeral - Le Grand Silence - Epictural Production - 2021 - DSBM - French + English Text

  ENDLESS FUNERAL Le Grand Silence 2021 Epictural Production Depressive Black Metal Après la grosse claque que je me suis pris avec le dernier Ferriterium ( Calvaire dont vous pouvez lire la chronique ICI  et dont je ne peux qu'à nouveau recommander l'absolue nécessité de vous le procurer) je ne pouvais que m'intéresser de près a la nouvelle sortie du label Epictural Production, qui a sorti Ferriterium (et est géré par Raido, de Ferriterium, la boucle est bouclée. Quand ce dernier m'a appris qu'en plus la sortie en question serait un groupe de DSBM composé de membres prestigieux comme Apathy (de Karne), Psycho (Hats Barn, Lord Ketil) au chant partagé, entourés par le compositeur et auteur des textes Thomas Allam (que l'on retrouve aussi à la lead guitar et a la batterie), accompagnés par John Monier (basse, claviers, enregistrement et mix) et Visceral Vince à la guitare solo, je ne pouvais que m'enthousiasmer. Voici donc venir le premier album d'Endless

DARKNESS AND CONFUSION : INTERVIEW WITH GNAW THEIR TONGUES (EXPERIMENTAL BLACK METAL) - JUNE 2019 - FRENCH TRANSLATION MAY 2020

GNAW THEIR TONGUES EXPERIMENTAL BLACK METAL


Most pessimistic. I see alot of bands where i can’t possibly understand why people like them. They are utterly boring to me. Than i see a lot of great music being totally overlooked.
It probably says more about me than other people.

INTERVIEW MAURICE DE JONG (MORIES) (GNAW THEIR TONGUES/SEIROM/ADERLATING/Cloak of Altering, De Magia Veterum…)

June 2019

HI Mories, we’re going to talk about your whole work here but I just listened to the last Gnaw Their Tongues EP The Atrocious Silence of Our Wounds. For me it’s like the soundtrack of the times we are living, some king of eschatological music. Do you agree with that ?  What is the secret reality behind these incredible pieces ? For me it’s far from only black metal, it’s experimental music, you agree ?

For me these track sound like bluring of reality. A constant state of darkness and confusion. The Black Metal tag has not worked for my music a while now.

GNAW THEIR TONGUES EXPERIMENTAL BLACK METAL INTERVIEW LE SCRIBE DU ROCK

EXPERIMENTAL BLACK METAL GNAW THEIR TONGUES


A few people know you began your career back in the late 80’s and early nineties. Can you tell us a few words about this period and bands Cauteror and Soulwound you were into?

Demo stage bands with high school friends/friends..like most bands start. Good time, but youthful/clumsy music. Both bands where doom/death with the latest soulwound demo being almost funeral doom before that was even a used term.

In the end of the nineties you created Ophiuchus, a very weird avant-garde project with black metal, improvisation and electronic sounds. This project became Cloak of Altering later.  Can you explain us what was the project ?

I dont feel the need to explain, only that it was born out of the idea to fuse black metal with electronics. The fact i started making music on a computer was a big part of that. COA is a sort of continuation but that project has altered into something totally different.

De Magia Veterum was created in 2003. It looks like an inflection to a “total black metal” kind of music. Of course it’s still completely unique and avant-garde, but it seems that black metal became really the principal music around these times. What was your mindset back then ? What made your music turn even more darker ?

I remember thinking that most BM sounded to tame, i wanted something much wilder. A musical fist in the listerners face. Mentally i was in a very different place than i am now, but thats not really important anymore.


GNAW THEIR TONGUES INTERVIEW LE SCRIBE DU ROCK


GNAW THEIR TONGUES BLACK METAL FROM OUTER SPACE


2004 is the year of Gnaw their tongues birth. This project is the most well-known by the audience ? Is it also your priority ?

Dont know. Its probably my most know project but i wouldnt say its my most important. Who can choose between children?

L’arrivée de la terne mort triomphante is the only album (as far as i know) whose titles are all in french, what was the point ? It’s also considered as one of your highlights, what do you think of that particular album ?

The french was just an idea. I used german, dutch, sranang tongo, english, french, frisian etc..i like to not be bound to one thing in general. That album was concept album..basicly about death..or the visions of death i had in my mind. It was released on a pretty big label (candlelight records). I was suprised how bad it did in terms of sales. Never understood that.


GNAW THEIR TONGUES EXPERIMENTAL BLACK METAL



For me, something is not that simple. Do you see yourselves as a metal musician or an experimental/avant-garde composer ? Maybe Both ? What are your musical influences ?

I see myself as musicmaker. I like a broad spectrum of sound but my initial music listening was rock/metal. And stuff you grow up with stays with you. I would say i'm still the biggest black metal and heavy metal fan (most late eighties / early nineties stuff). Don’t care much for new BM. There are some good new heavy metal bands though. But my listening habits has nothing to do with the music i make.

Abyss of longing throats is a monument of darkness and violence, between industrial music and harsh black metal. Not a real popular music (lol). Do you appreciate the works of Vindsval from Blut Aus Nord ? Is there any “industrial black metal school” ?

I indeed like the ' the work that transform…' a lot ! The more traditional side of BAN is not really my thing.

GNAW THEIR TONGUES EXPERIMENTAL BLACK METAL

You created Aderlating in 2008 with the electronic musician Eric Eijspaart. With this entity you play more drone/noise music, when do you feel the need to play electronic sounds like this and more metallish things like GTT ? Do you agree if I say I hear krautrock influences in Aderlating, like Tangerine Dream or Popol Vuh ?

I never listened to krautrock. Maybe we arrived at the same music conclusion as the krautrock guys? Don’t know.



Cloak of Altering can be seen as a continuation to Ophiuchus. Can you tell us more about this project ? Manifestation is for me a masterpiece ! I never heard something like that before (and after). What kind of feelings d0 you want to explore with COA ?

COA is me living out my sci-fi dreams through music. Trippy, dreamy, harsh, alien etc. Thats what you get growing up watching sci fi movies.



Are you okay with being schizophrenic ? (lol) I mean, what’s the point in the fact of driving so many different projects ? Are you satisfied sometimes ?

I'm probably never satisfied. Nor schizophrenic. All these sides co-exist perfectly in harmony within me. I like to feel free and not be bound by genres. Maybe that’s why i have so many different projects.

With Seirom you said you wanted to do something more lightful, positive-drived than your other projects. Was it a way to protect yourself from all the darkness in your usual music ?

Not really protection, more like a diversion. I was tired of the negative stuff. I began to take a toll on me. So i decided to take a break and so something else. It worked very good.

What is your vision of art ? Do you think it can save the world, or, even, save one life ? Maybe the artist’s life ?

No vision. My music making is very egocentric and personal. If it affects peoples lifes, thats fine, but it is never a goal.

What can we expect from you in the future ? A new project or maybe you need to focus on one, two or three different ones ? Have you got plans yet ?

I do new projects al the time. Its a way to keep my busy. I have a primitive BM project Hagetisse (3 albums out already, 1 more to be released). I have a new Seirom album ready. I have a new project i'm really excited about called 'Golden Ashes'. Wait and see.

Can you give us the top ten of your favorite albums ever ?

No, because it changes all the time.

How do you see the world today ? Are you optimistic/pessimist ? And in music specially, do you think it’s a good period ?

Most pessimistic. I see alot of bands where i can’t possibly understand why people like them. They are utterly boring to me. Than i see a lot of great music being totally overlooked.
It probably says more about me than other people.

Do you think somewhere that being dutch had gave you a special vision of music ? I mean, my best friend is dutch and very openminded. Is it a special disease in Nederlands ?

Not being dutch. It probably being born somewhere totally different than where i now live.

Thank you so much Mories for answering ! 






Très pessimiste. Je vois beaucoup de groupes pour lesquels je ne comprends pas pourquoi les gens les aiment. Ils sont complètement ennuyeux pour moi. Alors je vois beaucoup de bonne musique qui est totalement négligée.

Cela en dit probablement plus sur moi que sur les autres.


GNAW THEIR TONGUES EXPERIMENTAL BLACK METAL

Hello Mories, nous allons parler de tout ton travail ici, mais je viens d'écouter le dernier EP de Gnaw Their Tongues, The Atrocious Silence of Our Wounds. Pour moi, c'est comme la bande-son de l'époque que nous vivons, une forme de musique eschatologique. Es-tu d'accord avec cela ? Quelle est la réalité secrète derrière ces morceaux incroyables ? Pour moi, c'est loin d'être seulement du black metal, c'est de la musique expérimentale, tu es d'accord ?

Pour moi, ces morceaux sonnent comme un « flou de la réalité ». Un état constant d'obscurité et de confusion. L'étiquette Black Metal n'est plus adaptée pour ma musique depuis un certain temps maintenant.

GNAW THEIR TONGUES EXPERIMENTAL BLACK METAL INTERVIEW LE SCRIBE DU ROCK

Peu de gens savent que vous tu as commencé ta carrière à la fin des années 80 et au début des années 90. Peux-tu nous dire quelques mots sur cette période et sur les groupes Cauteror et Soulwound dans lesquels tu jouais ?

Des groupes de scène de démo avec des amis/amis de lycée... comme la plupart des groupes commencent. Du bon temps, mais une musique jeune et maladroite. Les deux groupes étaient condamnés à la mort, la dernière démo de Soulwound étant presque une condamnation à mort avant même que ce terme ne soit utilisé.

GNAW THEIR TONGUES INTERVIEW LE SCRIBE DU ROCK

À la fin des années 90, tu as créé Ophiuchus, un projet d'avant-garde très bizarre avec du black metal, de l'improvisation et des sons électroniques. Ce projet est devenu plus tard Cloak of Altering. Peux tu nous expliquer en quoi consistait ce projet ?

Je ne ressens pas le besoin d'expliquer, seulement qu'il est né de l'idée de fusionner le black metal avec l'électronique. Le fait que j'ai commencé à faire de la musique sur un ordinateur y est pour beaucoup. COA est une sorte de continuation, mais ce projet a changé en quelque chose de totalement différent.

De Magia Veterum a été créé en 2003. Il ressemble à une inflexion vers un genre de musique "total black metal". Bien sûr, il est toujours unique et avant-gardiste, mais il semble que le black metal soit devenu ton genre principal à cette époque. Quel était ton état d'esprit à l'époque ? Qu'est-ce qui a rendu ta musique encore plus sombre ?

Je me souviens que je pensais que la plupart des groupes de BM sonnaient apprivoisés, je voulais quelque chose de beaucoup plus sauvage. Un poing musical dans le visage des auditeurs. Mentalement, j'étais dans un état d'esprit différent de celui dans lequel je suis maintenant, mais ce n'est plus vraiment important.

2004 est l'année de la naissance de Gnaw their tongues. Ce projet est le plus connu du public ? Est-ce aussi ta priorité ?

Je ne sais pas. C'est probablement mon projet le plus connu mais je ne dirais pas que c'est mon plus important. Qui peut choisir entre ses enfants ?

L'arrivée de la terne mort triomphante est le seul album (pour autant que je sache) dont les titres sont tous en français, quel était le but ? C'est aussi considéré comme un de tes moments forts, que penses-tu de cet album en particulier ?

Le français était juste une idée. J'ai utilisé l'allemand, le néerlandais, le sranang tongo, l'anglais, le français, le frison etc... J'aime ne pas être lié à une seule chose en général. J'aime ne pas être lié à une seule chose en général. Cet album était un concept album... fondamentalement sur la mort... ou les visions de la mort que j'avais en tête. Il est sorti sur un assez gros label (candlelight records). J'ai été surpris de voir à quel point c'était mauvais en termes de ventes. Je n'ai jamais compris cela.

GNAW THEIR TONGUES EXPERIMENTAL BLACK METAL

Pour moi, il y a une chose qui n'est pas aussi simple. Te considères-tu comme un musicien de Metal ou un compositeur expérimental/avant-gardiste ? Peut-être les deux ? Quelles sont tes influences musicales ?

Je me considère comme un musicien. J'aime un large spectre de sons mais ma première écoute musicale a été le Rock/Metal. Et les choses avec lesquelles vous grandissez restent avec vous. Je dirais que je suis toujours un grand fan de Black Metal et de Heavy Metal (la plupart des trucs de la fin des années 80 et du début des années 90). Je n'aime pas trop la nouvelle scène BM. Il y a quand même quelques bons nouveaux groupes de Heavy Metal. Mais mes habitudes d'écoute n'ont rien à voir avec la musique que je fais.


Abyss of longing throats est un monument de ténèbres et de violence, entre la musique industrielle et le black metal dur. Ce n'est pas une vraie musique populaire (lol). Apprécies-tu les œuvres de Vindsval de Blut Aus Nord ? Existe-t-il une "école de black metal industriel" ?

J'aime en effet le "The Work Which Transforms God" beaucoup ! Le côté plus traditionnel de BAN n'est pas vraiment mon truc.

GNAW THEIR TONGUES EXPERIMENTAL BLACK METAL

Tu as crée Aderlating en 2008 avec le musicien électronique Eric Eijspaart. Avec cette entité, vous jouez plus de musique drone/bruit, quand ressens-tu le besoin de jouer des sons électroniques comme celui-ci et des choses plus métalliques comme GTT ? Es-tu d'accord si je dis que j'entends des influences krautrock dans Aderlating, comme Tangerine Dream ou Popol Vuh ?

Je n'ai jamais écouté de krautrock. Peut-être sommes-nous arrivés à la même conclusion musicale que les gars du krautrock ? Je ne sais pas.

Cloak Of Altering peut être considéré comme une continuation d'Ophiuchus. Peux-tu nous en dire plus sur ce projet ? Manifestation est pour moi un chef-d'œuvre ! Je n'ai jamais entendu quelque chose comme ça avant (et après). Quel genre de sentiments veux-tu explorer avec COA ?

COA, c'est moi qui réalise mes rêves de science-fiction à travers la musique. Trippant, rêveur, dur, extraterrestre, etc. C'est ce qu'on ressent en grandissant en regardant des films de science-fiction.

Es-tu d'accord pour dire que tu es schizophrène ? (lol) Je veux dire, quel est l'intérêt de mener autant de projets différents ? Es-tu parfois satisfait ?

Je ne suis probablement jamais satisfait. Ni schizophrène. Tous ces aspects coexistent parfaitement en harmonie en moi. J'aime me sentir libre et ne pas être lié par les genres. C'est peut-être pour cela que j'ai tant de projets différents.

Avec Seirom, tu as dit que tu voulais faire quelque chose de plus léger, de plus positif que tes autres projets. Était-ce une façon de te protéger de toute l'obscurité de ta musique habituelle ?

Pas vraiment une protection, plutôt une diversion. J'étais fatigué des choses négatives. J'ai commencé à me faire du mal. J'ai donc décidé de faire une pause et de faire autre chose. Ça a très bien marché.

Quelle est ta vision de l'art ? Penses-tu qu'il puisse sauver le monde, ou même sauver une vie ? Peut-être la vie de l'artiste ?

Pas de vision. Ma musique est très égocentrique et personnelle. Si elle affecte la vie des gens, c'est très bien, mais ce n'est jamais un but.

Que pouvons-nous attendre de toi à l'avenir ? Un nouveau projet ou peut-être as-tu besoin de te concentrer sur un, deux ou trois projets différents ? As-tu déjà des projets ?

Je fais de nouveaux projets tout le temps. C'est une façon de m'occuper. J'ai un projet de BM primitif, Hagetisse (3 albums déjà sortis, 1 autre à venir). J'ai un nouvel album de Seirom qui est prêt. J'ai un nouveau projet qui m'enthousiasme beaucoup, qui s'appelle "Golden Ashes". Attendez de voir.

Peux-tu nous donner le top 10 de tes albums préférés ?

Non, parce que ça change tout le temps.

Comment vois-tu le monde aujourd'hui ? Es-tu optimiste/pessimiste ? Et dans le domaine de la musique en particulier, penses-tu que c'est une bonne période ?

Très pessimiste. Je vois beaucoup de groupes pour lesquels je ne comprends pas pourquoi les gens les aiment. Ils sont complètement ennuyeux pour moi. Alors je vois beaucoup de bonne musique qui est totalement négligée.

Cela en dit probablement plus sur moi que sur les autres.

Penses-tu que le fait d'être hollandais t'a donné une vision particulière de la musique ? Je veux dire, mon meilleur ami est hollandais et très ouvert d'esprit. Est-ce une maladie particulière aux Pays-Bas ?


Ce n'est pas le fait d'être hollandais. Je suis probablement né dans un endroit totalement différent de celui où je vis actuellement.

Merci beaucoup Mories pour tes réponses !


GNAW THEIR TONGUES BANDCAMP

CONTACTEZ LE SCRIBE DU ROCK

Nom

Adresse e-mail *

Message *

Articles les plus consultés