Articles

Affichage des articles associés au libellé histoire du black metal finlandais

The Devil's Cradle : Histoire du Black Metal finlandais, interview avec Sarah Rizzardi

Image
  ENTRETIEN AVEC SARAH RIZZARDI PAR PIERRE AVRIL TRADUCTRICE DE THE DEVIL'S CRADLE Histoire  Du Black Metal FINLANDAIS EDITIONS DES FLAMMES NOIRES Bonjour Sarah, peux tu nous présenter ton travail sur ce livre splendide « The Devil's Cradle » ? L'as-tu traduit de l'anglais ou du finlandais ? Bonjour Pierre, et tout d’abord merci pour ton travail. Effectivement, je suis la traductrice de “The Devil’s Cradle”, qui reprend l’histoire du black finlandais, des premiers groupes jusqu’au milieu des années 2010. L’original est en finnois et il avait déjà été traduit en anglais. Malheureusement, je ne parle pas finnois, je suis donc partie de la langue de Shakespeare. La traduction est-elle pour toi un loisir ou un métier ? Alors, je travaille actuellement dans une agence de traduction comme gestionnaire de projets, mais je suis bel et bien traductrice de formation. Quelle est ta relation avec le black metal ? Est-ce ta musiqu...

LES PLUS VUS

INTERVIEW NUMEN - Basque Black Metal ! English & French Text - Les Acteurs de L'Ombre Productions - Pierre Avril

Pre-Raphaelite Rap : Entretien avec ANTHA /Interview with ANTHA (FR/ENG)

Une maison d'éditions Metal en France ! Entretien avec Émilien Nohaic des éditions Les Flammes Noires

Crévüre, Château sanglant, Vouge : interview de Bretagne - raw black metal, vampiric black metal, Old School Dungeon Synth

Black Metal ist Krieg : NARGAROTH on interview ! (ENGLISH WITH LINK TO FRENCH VERSION)

BEATITUDO FALSA EST : INTERVIEW AVEC MEYHNACH DE MUTIILATION (FR/ENG)

THE PICTAVIAN BLACK DEATH - INTERVIEW WITH SHAXUL (MANZER, SHAXUL, EX-HIRILORN, EX-DEATHSPELL OMEGA)

itw Daniel, Jaci and Stanimir - BLACK METAL RAINBOWS : book and music / English, French interview