Articles

Affichage des articles associés au libellé the devil's cradle

The Devil's Cradle : Histoire du Black Metal finlandais, interview avec Sarah Rizzardi

Image
  ENTRETIEN AVEC SARAH RIZZARDI PAR PIERRE AVRIL TRADUCTRICE DE THE DEVIL'S CRADLE Histoire  Du Black Metal FINLANDAIS EDITIONS DES FLAMMES NOIRES Bonjour Sarah, peux tu nous présenter ton travail sur ce livre splendide « The Devil's Cradle » ? L'as-tu traduit de l'anglais ou du finlandais ? Bonjour Pierre, et tout d’abord merci pour ton travail. Effectivement, je suis la traductrice de “The Devil’s Cradle”, qui reprend l’histoire du black finlandais, des premiers groupes jusqu’au milieu des années 2010. L’original est en finnois et il avait déjà été traduit en anglais. Malheureusement, je ne parle pas finnois, je suis donc partie de la langue de Shakespeare. La traduction est-elle pour toi un loisir ou un métier ? Alors, je travaille actuellement dans une agence de traduction comme gestionnaire de projets, mais je suis bel et bien traductrice de formation. Quelle est ta relation avec le black metal ? Est-ce ta musiqu...

LES PLUS VUS

INTERVIEW WITH VINDSVAL : THE LAST ONE - FR + ENGLISH TEXT - BLUT AUS NORD/YERUSELEM

BEATITUDO FALSA EST : INTERVIEW AVEC MEYHNACH DE MUTIILATION (FR/ENG)

Black Metal ist Krieg : NARGAROTH on interview ! (ENGLISH WITH LINK TO FRENCH VERSION)

DARKNESS AND CONFUSION : INTERVIEW WITH GNAW THEIR TONGUES (EXPERIMENTAL BLACK METAL) - JUNE 2019 - FRENCH TRANSLATION MAY 2020

Jours Pâles : Interview avec Asphodèle, et à propos de Malenuit - Audrey Sylvain - Fr/Eng

Black Metal volume 1 par Pierre AVRIL en pré commande

Nouvelle Chronique 27/12/2025 - NORNES - Thou Has Done Nothing - 2025 - Sleeping Church Records - Doom Metal/Funeral Doom Metal/Death Metal