Articles

Affichage des articles associés au libellé dutch black metal

DARKNESS AND CONFUSION : INTERVIEW WITH GNAW THEIR TONGUES (EXPERIMENTAL BLACK METAL) - JUNE 2019 - FRENCH TRANSLATION MAY 2020

Image
In The Lugubrious Silence Of Eternal Night by Golden Ashes Most pessimistic. I see alot of bands where i can’t possibly understand why people like them. They are utterly boring to me. Than i see a lot of great music being totally overlooked. It probably says more about me than other people. INTERVIEW MAURICE DE JONG (MORIES) (GNAW THEIR TONGUES/SEIROM/ADERLATING/Cloak of Altering, De Magia Veterum…) June 2019 HI Mories, we’re going to talk about your whole work here but I just listened to the last Gnaw Their Tongues EP The Atrocious Silence of Our Wounds . For me it’s like the soundtrack of the times we are living, some king of eschatological music. Do you agree with that ?   What is the secret reality behind these incredible pieces ? For me it’s far from only black metal, it’s experimental music, you agree ? For me these track sound like bluring of reality. A constant state of darkness and confusion. The Black Metal tag has not worked for my music a while no...
EN SAVOIR PLUS

LES PLUS VUS

INTERVIEW NUMEN - Basque Black Metal ! English & French Text - Les Acteurs de L'Ombre Productions - Pierre Avril

Image
Erre de Numen Numen is a superb example of Black Metal from the Spanish Basque Country, and also a veteran band, having been around since 1997. To mark the release of their latest album, “Erre,” on Les Acteurs de L'Ombre Productions, I had the chance to interview them. Hello, Numen. Could you introduce yourself and tell us about your new album, “Erre”? Hi, greetings from Arrasate—Lander here. Thank you very much for having us. The new album consists of five tracks. It’s still Numen, but there’s been an evolution in technical skill and song composition. Without straying from our roots, it's aggressive, straight-ahead black metal—Numen in its purest form. As for the lyrical content, the entire album is conceptual. 'Erre' means 'To Burn', and It deals with the witch hunts carried out in Iparralde back in the early 17th century. Your songs explore the ancient beliefs of the Basque Country. Could you give us some examples of these beliefs and the rituals associate...
EN SAVOIR PLUS

BEATITUDO FALSA EST : INTERVIEW AVEC MEYHNACH DE MUTIILATION (FR/ENG)

Image
Mutiilation...ce nom résonne comme une belle flambée dans le ciel de France...Fer de lance des mystérieuses Légions Noires (qui resteront un mystère pour toujours), Meyhnach, âme sombre derrière ce combo mythique a semé des graines de noirceur indélébiles dans nos âmes abruties. Mutiilation c'est un mythe aux quatre coins de la planète, un des groupes les plus importants de toute l'histoire du Black Metal. Cette interview que Meyhnach a bien voulu me livrer sera reproduite dans mon prochain bouquin. En attendant, voici donc l'histoire de Mutiilation racontée par Meyhnach lui-même, depuis les sombres nuits de 1991 jusqu'à ce jour funeste de 2017 où le groupe a cessé d'exister...même s'il ne disparaîtra jamais de nos âmes et de nos cœurs  noircis... Bonjour Meyhnach. Tu fondes Mutiilation en 1991, qui est une année fondamentale dans le lancement de ce que l’on nomme aujourd’hui la deuxième vague du Black Metal. Quelles étaient tes influences à l...
EN SAVOIR PLUS

Jours Pâles : Interview avec Asphodèle, et à propos de Malenuit - Audrey Sylvain - Fr/Eng

Image
Jours Pâles by Asphodèle Avec "Jours Pâles" Asphodèle ont sorti un album marquant l'année 2019 de son empreinte. Audrey, chanteuse dans le duo et également génitrice de Malenuit, n'est pas une inconnue, pusique vous retrouverez facilement les groupes dont elle a fait partie dans le passé et qu'elle ne souhaite pas évoquer ici. Numéro 18 de mon TOP 50 (et quelques) de l'année 2019, "Jours Pâles" est vraiment un bel album, a la fois authentique et foutrement original. Audrey évoque aussi pour nous son projet Malenuit, tout aussi recommandable. Venez vous perdre dans la fausse douceur qu'Audrey distille pour mieux vous emprisonner... Malenuit by Malenuit - Incandescente Entretien avec AUDREY SYLVAIN Bonjour Audrey ! Merci de répondre a mes questions. Tu viens juste de sortir le premier album de ton nouveau groupe Asphodèle, que je trouve absolument splendide ! Peux tu nous en parler un peu ? Bonjour ! Asphodèle est un projet...
EN SAVOIR PLUS

Interview with Extreme Noise Terror, kings of Crust / Interview avec Extreme Noise Terror, rois du Crust !

Image
Extreme Noise Terror un logo qui dit tout INTERVIEW WITH EXTREME NOISE TERROR (Chers lecteurs purement francophones : la traduction de cette interview ce trouve après la version anglaise. Bisous !) Thank you ENT for answering these questions. You’re true legends in the crust and grindcore genres. This interview will be publish in my next book “scum : une histoire du grindcore” to be released in 2019 in Camion Blanc Editions. It's Ben Mc Crow, singer of the band who is answering my questions... Pierre : Hi Ben ( Ben Mc Crow is ENT's Lead Singer since 2014).  The band exists since 1985. It’s now a 33 years story ! It seems incredible for a crust/grindcore band. Can you tell us what is still motivating you ? Ben : Well it’s only Dean left from the original line up but Ollie has been on guitar for the last 16 years or so and Andi and Mikey have been in the band on and off for the last 10 years, as long as we all enjoy playing those songs and get the chance t...
EN SAVOIR PLUS

INTERVIEW - ENGLISH + FRANÇAIS - BAL-SAGOTH - ULTIMA THULE IS STILL SHAKING ! - EPIC CULT BLACK METAL FROM UK

Image
Battle Magic by Bal-Sagoth Bal-Sagoth! For those of you who were lucky enough to experience the intense emotions of the 90's in Black Metal, this is the still vivid memory of an epic symphonic Black Metal band from Great Britain, who was holding the sword high in front of  Cradle Of Filth in the second half of the decade. It was a literate band, which was the emblem of a dreamlike Black Metal, full of fantasy heroism, with Lovecraft, Robert E. Howard and the myths of antique history as its inspiration. A band that left a lasting impression on me. That's why I'm proud to reproduce here the interview given to me by Byron Roberts, leader of the band and Fantasy writer, where he agreed to come back with me on each album of the band, going through the eras, but also to talk to us about his literary work and his present and future projects!  Hello Byron, and thank you for doing me the honor of answering my questions...Let's start with the present before we dive into the glor...
EN SAVOIR PLUS

NICOLAS CLAUX - Interview - Put The Fun In Funeral - Français + English Text - Murderabilia/Peinture/Ecriture - Le Scribe Du Rock

Image
 Nicolas Claux : Put The Fun In Funeral, une/an interview avec/with Le Scribe Du Rock "Peuple de France, le gouvernement te ment. Si j’ai appris une chose dans les morgues, c’est que ton espérance de vie se raccourcit à vue d’œil. Cancers, AVC, diabète, et désormais virus de plus en plus virulent, ton compte à rebours est déclenché. Achète un Bundyldo avant qu’il ne soit trop tard" (Nicolas Claux) S'il est vrai que Nicolas Claux (ou Castelaux comme nom de plume selon les cas) a commencé sa carrière à la rubrique faits divers (profanations de sépultures, cannibalisme, utilisation du sang comme "drink" et finalement meutre) il a commencé une deuxième vie après des années d'incarcération.  Se découvrant une passion assez logique pour le metier d'agent mortuaire, qu'il a pratiqué de nombreuses années, il est aujourd'hui directeur de collection chez Camion Noir (le pendant "macabre" du Camion Blanc), mais aussi patron du site de murderabilia...
EN SAVOIR PLUS

itw Daniel, Jaci and Stanimir - BLACK METAL RAINBOWS : book and music / English, French interview

Image
INTERVIEW WITH DANIEL LUKES, STANIMIR PANAYOTOV AND JACI RAIA ABOUT THE BOOK BLACK METAL RAINBOWS   Black Metal Rainbows de Black Metal Rainbows PIERRE AVRIL LE SCRIBE DU ROCK WWW.WEBZINELESCRIBEDUROCK.COM   Hi Daniel, Jaci and Stanimir ! Thank you for answering my questions! You have published a superb book entitled Black Metal Rainbows , featuring a collective reflection—produced by numerous contributors—on queer and anarchist black metal that is inclusive and rebellious. Can you tell us about this work? Daniel Lukes: The book came together following a “black metal theory” symposium that took place in Dublin in 2015, with a goal of injecting some color and some queerness into that field of discussion, which was arguably emphasized mainly one aspect of the black metal equation: the Nietzschean obscurantist/elitist side. The conference featured Drew Daniel, who notoriously presented his paper in corpsepaint, and the logo was done by Christoph Szpajdel, who was fresh off worki...
EN SAVOIR PLUS

INDEPENDANT, FOU ET SANS LIMITES : INTERVIEW DE JEAN-LOUIS COSTES

Image
PUTAIN DE BORDEL DE MERDE  VIVE JEAN LOUIS COSTES !!! Bonjour jean louis. Tu es aujourd'hui un performeur, musicien, écrivain, réalisateur et dessinateur reconnu du milieu artistique français. Peux tu nous parler de tes débuts dans les années 80, quand tu as lâché ton métier d'architecte pour celui de musicien « fou » ? Quand je travaillais encore dans des agences d’architecture, la musique était juste un hobby. Un peu par hazard, j’ai eu de plus en plus de dates pour mes spectacle et donc suis allé de moins en moins souvent au travail. Et finalement je me suis retrouvé a faire que de la musique. Quelles ont été tes principales influences ? Tout m’influence. tous les types de musique, et aussi la litterature ou les films ont pu influencer ma musique et mes textes. Ce sont des ambiances, des feelings plus que des styles qui m’influencent.j’ai ainsi été influencé par le free jazz, le punk, la techno, le rap hard-core américain, l...
EN SAVOIR PLUS